Zechariah 11:6 — compare English translations
Compare translationsZechariah 11:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֠י
kîy
H3588
that
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֶחְמ֥וֹל
châmal
H2550
to spare
ע֛וֹד
ʻôwd
H5750
still
עַל
ʻal
H5921
upon
יֹשְׁבֵ֥י
yâshab
H3427
to dwell
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אָנֹכִ֜י
ʼânôkîy
H595
I
מַמְצִ֣יא
mâtsâʼ
H4672
to find
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
אִ֤ישׁ
ʼîysh
H376
man
בְּיַד
yâd
H3027
hand
רֵעֵ֨הוּ֙
rêaʻ
H7453
friend
וּבְיַ֣ד
yâd
H3027
hand
מַלְכּ֔וֹ
melek
H4428
king
וְכִתְּתוּ֙
kâthath
H3807
to crush
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אַצִּ֖יל
nâtsal
H5337
to rescue
מִיָּדָֽם
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh; "but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them."
-
King James Version Public Domain
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I will no longer pity the inhabitants of the land!—this is Yahweh’s declaration. See! I myself am about to turn over every person into the hand of his neighbor and into the hand of his king, and they will destroy the land and none of them will I deliver from their hand.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).