Zechariah 1:19 — compare English translations
Compare translationsZechariah 1:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֹמַ֗ר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמַּלְאָ֛ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
הַדֹּבֵ֥ר
dâbar
H1696
to speak
בִּ֖י
מָה
mâh
H4100
what
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
אֵ֤לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַקְּרָנוֹת֙
qeren
H7161
horn
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
זֵר֣וּ
zârâh
H2219
to scatter
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וִירוּשָׁלָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I asked the angel who talked with me, "What are these?" He answered me, "These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem."
-
King James Version Public Domain
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I said to the angel who was speaking with me, “What these?” And he said to me, “These the horns that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).