Zechariah 1:11 — compare English translations
Compare translationsZechariah 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲנ֞וּ
ʻânâh
H6030
to answer
אֶת
ʼêth
H853
-
מַלְאַ֣ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הָֽעֹמֵד֙
ʻâmad
H5975
to stand
בֵּ֣ין
bêyn
H996
between
הַהֲדַסִּ֔ים
hădaç
H1918
myrtle
וַיֹּאמְר֖וּ
ʼâmar
H559
to say
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
hâlak
H1980
to walk
בָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
כָל
kôl
H3605
all
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
יֹשֶׁ֥בֶת
yâshab
H3427
to dwell
וְשֹׁקָֽטֶת
shâqaṭ
H8252
to be quiet
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They reported to the angel of Yahweh who stood among the myrtle trees, and said, "We have walked back and forth through the earth, and, behold, all the earth is at rest and in peace."
-
King James Version Public Domain
And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they answered the angel of Yahweh who was standing among the myrtle trees, and they said, “We have walked about in the earth, and behold, all of the earth is sitting and is at rest.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).