Titus 2:5 — compare English translations
Compare translationsTitus 2:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
σώφρονας
sṓphrōn
G4998
self-controlled
ἁγνάς
hagnós
G53
sacred
οἰκουργούς
oikourós
G3626
domestic
ἀγαθάς
agathós
G18
good
ὑποτασσομένας
hypotássō
G5293
to subject
τοῖς
ho
G3588
the
ἰδίοις
ídios
G2398
one's own
ἀνδράσιν
anḗr
G435
man
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
βλασφημῆται
blasphēméō
G987
to blaspheme
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to be sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed.
-
King James Version Public Domain
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
sensible, pure, good housekeepers, subject to their own husbands, so that the word of God may not be insulted.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).