Titus 2:15 — compare English translations
Compare translationsTitus 2:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ταῦτα
hoûtos
G3778
this
λάλει
laléō
G2980
to speak
καὶ
kaí
G2532
and
παρακάλει
parakaléō
G3870
to call beside
καὶ
kaí
G2532
and
ἔλεγχε
elénchō
G1651
to convict
μετὰ
metá
G3326
with
πάσης
pâs
G3956
all
ἐπιταγῆς
epitagḗ
G2003
command
μηδείς
mēdeís
G3367
no one
σου
sý
G4771
you
περιφρονείτω
periphronéō
G4065
to contemn
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.
-
King James Version Public Domain
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Speak of these things, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one disregard you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).