Titus 2:10 — compare English translations
Compare translationsTitus 2:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μὴ
mḗ
G3361
not
νοσφιζομένους
nosphízomai
G3557
to embezzle
ἀλλὰ
allá
G235
but
πᾶσαν
pâs
G3956
all
πίστιν
pístis
G4102
faith
ἐνδεικνυμένους
endeíknymi
G1731
to display
ἀγαθήν
agathós
G18
good
ἵνα
hína
G2443
that
τὴν
ho
G3588
the
διδασκαλίαν
didaskalía
G1319
teaching
τὴν
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
σωτῆρος
sōtḗr
G4990
savior
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
θεοῦ
theós
G2316
God
κοσμῶσιν
kosméō
G2885
to arrange
ἐν
en
G1722
in
πᾶσιν
pâs
G3956
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
-
King James Version Public Domain
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
not to steal, but to demonstrate all good faith, so that in every way they may show the beauty of the teaching that about God our Savior.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).