Titus 1:6 — compare English translations
Compare translationsTitus 1:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἴ
ei
G1487
if
τίς
tìs
G5100
a certain
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἀνέγκλητος
anénklētos
G410
blameless
μιᾶς
heîs
G1520
one
γυναικὸς
gynḗ
G1135
woman
ἀνήρ
anḗr
G435
man
τέκνα
téknon
G5043
child
ἔχων
échō
G2192
to have
πιστά
pistós
G4103
faithful
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐν
en
G1722
in
κατηγορίᾳ
katēgoría
G2724
accusation
ἀσωτίας
asōtía
G810
debauchery
ἢ
ḗ
G2228
or
ἀνυπότακτα
anypótaktos
G506
disobedient
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.
-
King James Version Public Domain
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
if anyone is blameless, a husband of one wife, having faithful children not accused of reckless behavior or rebellion.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).