Titus 1:13 — compare English translations
Compare translationsTitus 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἡ
ho
G3588
the
μαρτυρία
martyría
G3141
testimony
αὕτη
hoûtos
G3778
this
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ἀληθής
alēthḗs
G227
true
δι’
diá
G1223
through
ἣν
hós
G3739
who
αἰτίαν
aitía
G156
cause
ἔλεγχε
elénchō
G1651
to convict
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἀποτόμως
apotómōs
G664
sharply
ἵνα
hína
G2443
that
ὑγιαίνωσιν
hygiaínō
G5198
to be healthy
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
πίστει
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
-
King James Version Public Domain
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This testimony is true. For this reason, rebuke them severely, so that they may be sound in the faith,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).