Romans 9:32 — compare English translations
Compare translationsRomans 9:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διατί
diatí
G1302
through
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐκ
ou
G3756
not
ἐκ
ek
G1537
from
πίστεως
pístis
G4102
faith
ἀλλ’
allá
G235
but
ὡς
hōs
G5613
as
ἐξ
ek
G1537
from
ἔργων
érgon
G2041
work
προσέκοψαν
proskóptō
G4350
to stumble against
τῷ
ho
G3588
the
λίθῳ
líthos
G3037
stone
τοῦ
ho
G3588
the
προσκόμματος
próskomma
G4348
stumbling block
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone;
-
King James Version Public Domain
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Why? Because not by faith, but as by works. They stumbled over the stone of stumbling,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).