Romans 8:13 — compare English translations
Compare translationsRomans 8:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
γὰρ
gár
G1063
for
κατὰ
katá
G2596
down
σάρκα
sárx
G4561
flesh
ζῆτε
záō
G2198
to live
μέλλετε
méllō
G3195
to be about
ἀποθνῄσκειν
apothnḗskō
G599
to die
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
τὰς
ho
G3588
the
πράξεις
prâxis
G4234
deed
τοῦ
ho
G3588
the
σώματος
sōma
G4983
body
θανατοῦτε
thanatóō
G2289
to put to death
ζήσεσθε
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
-
King James Version Public Domain
For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if you live according to the flesh, you are going to die; but if by the Spirit you put to death the practices of the body, you will live.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).