Romans 7:15 — compare English translations
Compare translationsRomans 7:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃ
hós
G3739
who
γὰρ
gár
G1063
for
κατεργάζομαι
katergázomai
G2716
to accomplish
οὐ
ou
G3756
not
γινώσκω
ginṓskō
G1097
to know
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
ὃ
hós
G3739
who
θέλω
thélō
G2309
to will
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
πράσσω
prássō
G4238
to do
ἀλλ’
allá
G235
but
ὃ
hós
G3739
who
μισῶ
miséō
G3404
to hate
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ποιῶ
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do; but what I hate, that I do.
-
King James Version Public Domain
For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For what I produce, I do not understand. For what I do not want, this I practice. But what I hate, this I do.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).