Romans 4:19 — compare English translations
Compare translationsRomans 4:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀσθενήσας
asthenéō
G770
to be weak
τῇ
ho
G3588
the
πίστει
pístis
G4102
faith
κατενόησεν
katanoéō
G2657
to observe
τὸ
ho
G3588
the
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
σῶμα
sōma
G4983
body
νενεκρωμένον
nekróō
G3499
to put to death
ἑκατονταετής
hekatontaétēs
G1541
centenarian
που
poú
G4225
where
ὑπάρχων
hypárchō
G5225
to be at hand
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
νέκρωσιν
nékrōsis
G3500
death
τῆς
ho
G3588
the
μήτρας
mḗtra
G3388
womb
Σάρρας
Sárrha
G4564
Sarah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Without being weakened in faith, he didn't consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb.
-
King James Version Public Domain
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And not weakening in the faith, he considered his own body as already being dead (being about a hundred years old)—and the deadness of the womb of Sarah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).