Romans 3:7 — compare English translations
Compare translationsRomans 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
ἡ
ho
G3588
the
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
truth
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἐμῷ
emós
G1699
my
ψεύσματι
pseûsma
G5582
falsehood
ἐπερίσσευσεν
perisseúō
G4052
to abound
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
δόξαν
dóxa
G1391
glory
αὐτοῦ
autós
G846
he
τί
tís
G5101
who
ἔτι
éti
G2089
still
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
ὡς
hōs
G5613
as
ἁμαρτωλὸς
hamartōlós
G268
sinner
κρίνομαι
krínō
G2919
to judge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?
-
King James Version Public Domain
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if the truth of God through my lie abounds to his glory, why am I still being judged as a sinner?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).