Romans 3:25 — compare English translations
Compare translationsRomans 3:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃν
hós
G3739
who
προέθετο
protíthemai
G4388
to set forth
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἱλαστήριον
hilastḗrion
G2435
propitiatory
διὰ
diá
G1223
through
πίστεως
pístis
G4102
faith
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
αὐτοῦ
autós
G846
he
αἵματι
haîma
G129
blood
εἰς
eis
G1519
into
ἔνδειξιν
éndeixis
G1732
proof
τῆς
ho
G3588
the
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
αὐτοῦ
autós
G846
he
διὰ
diá
G1223
through
τὴν
ho
G3588
the
πάρεσιν
páresis
G3929
neglecting
τῶν
ho
G3588
the
προγεγονότων
progínomai
G4266
to come before
ἁμαρτημάτων
hamártēma
G265
sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
whom God set forth to be an atoning sacrifice, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance;
-
King James Version Public Domain
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
whom God presented a propitiation through faith in his blood for a demonstration of his righteousness, because of the overlooking of the sins that happened previously
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).