Romans 2:4 — compare English translations
Compare translationsRomans 2:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἢ
ḗ
G2228
or
τοῦ
ho
G3588
the
πλούτου
ploûtos
G4149
riches
τῆς
ho
G3588
the
χρηστότητος
chrēstótēs
G5544
goodness
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
ἀνοχῆς
anochḗ
G463
forbearance
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
μακροθυμίας
makrothymía
G3115
patience
καταφρονεῖς
kataphronéō
G2706
to despise
ἀγνοῶν
agnoéō
G50
to be ignorant
ὅτι
hóti
G3754
that
τὸ
ho
G3588
the
χρηστὸν
chrēstós
G5543
fit
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
εἰς
eis
G1519
into
μετάνοιάν
metánoia
G3341
repentance
σε
sý
G4771
you
ἄγει
ágō
G71
to lead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
-
King James Version Public Domain
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Or do you scorn the wealth of his kindness and forbearance and patience, not knowing that the kindness of God leads you to repentance?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).