Romans 2:12 — compare English translations
Compare translationsRomans 2:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅσοι
hósos
G3745
how much
γὰρ
gár
G1063
for
ἀνόμως
anómōs
G460
unlawfully
ἥμαρτον
hamartánō
G264
to sin
ἀνόμως
anómōs
G460
unlawfully
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπολοῦνται
apóllymi
G622
to destroy
καὶ
kaí
G2532
and
ὅσοι
hósos
G3745
how much
ἐν
en
G1722
in
νόμῳ
nómos
G3551
law
ἥμαρτον
hamartánō
G264
to sin
διὰ
diá
G1223
through
νόμου
nómos
G3551
law
κριθήσονται
krínō
G2919
to judge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
-
King James Version Public Domain
For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For as many as have sinned without the law will also perish without the law, and as many as have sinned with the law will be judged by the law.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).