Romans 16:1 — compare English translations
Compare translationsRomans 16:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Συνίστημι
synistáō
G4921
to put together
δὲ
dé
G1161
but
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
Φοίβην
Phoíbē
G5402
Phoebe
τὴν
ho
G3588
the
ἀδελφὴν
adelphḗ
G79
sister
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
οὖσαν
eimí
G1510
to be
διάκονον
diákonos
G1249
servant
τῆς
ho
G3588
the
ἐκκλησίας
ekklēsía
G1577
assembly
τῆς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
Κενχρεαῖς
Kenchreaí
G2747
Cenchreae
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,
-
King James Version Public Domain
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now I commend to you Phoebe our sister, also being a servant of the church which in Cenchrea,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).