Romans 15:23 — compare English translations
Compare translationsRomans 15:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
νυνὶ
nyní
G3570
now
δὲ
dé
G1161
but
μηκέτι
mēkéti
G3371
no longer
τόπον
tópos
G5117
place
ἔχων
échō
G2192
to have
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
κλίμασι
klíma
G2824
region
τούτοις
hoûtos
G3778
this
ἐπιποθίαν
epipothía
G1974
longing
δὲ
dé
G1161
but
ἔχων
échō
G2192
to have
τοῦ
ho
G3588
the
ἐλθεῖν
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἀπὸ
apó
G575
from
πολλῶν
polýs
G4183
many
ἐτῶν
étos
G2094
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
-
King James Version Public Domain
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But now, no longer having a place in these regions, and having a longing from a considerable of years to come to you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).