Romans 15:21 — compare English translations
Compare translationsRomans 15:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
οἷς
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἀνηγγέλη
anangéllō
G312
to announce
περὶ
perí
G4012
about
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὄψονται
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
οἳ
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἀκηκόασιν
akoúō
G191
to hear
συνήσουσιν
syníēmi
G4920
to understand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But, as it is written, "They will see, to whom no news of him came. They who haven't heard will understand."
-
King James Version Public Domain
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But just as it is written: “Those to whom it was not reported concerning him will see, and those who have not heard will understand.” ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).