Romans 14:10 — compare English translations
Compare translationsRomans 14:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
σὺ
sý
G4771
you
δὲ
dé
G1161
but
τί
tís
G5101
who
κρίνεις
krínō
G2919
to judge
τὸν
ho
G3588
the
ἀδελφόν
adelphós
G80
brother
σου
sý
G4771
you
ἢ
ḗ
G2228
or
καὶ
kaí
G2532
and
σὺ
sý
G4771
you
τί
tís
G5101
who
ἐξουθενεῖς
exouthenéō
G1848
to despise
τὸν
ho
G3588
the
ἀδελφόν
adelphós
G80
brother
σου
sý
G4771
you
πάντες
pâs
G3956
all
γὰρ
gár
G1063
for
παραστησόμεθα
parístēmi
G3936
to present
τῷ
ho
G3588
the
βήματι
bēma
G968
judgment seat
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.
-
King James Version Public Domain
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But you, why do you judge your brother? And you also, why do you despise your brother? For we will all present ourselves before the judgment seat of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).