Romans 13:5 — compare English translations
Compare translationsRomans 13:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὸ
dió
G1352
wherefore
ἀνάγκη
anánkē
G318
necessity
ὑποτάσσεσθαι
hypotássō
G5293
to subject
οὐ
ou
G3756
not
μόνον
mónon
G3440
only
διὰ
diá
G1223
through
τὴν
ho
G3588
the
ὀργὴν
orgḗ
G3709
anger
ἀλλὰ
allá
G235
but
καὶ
kaí
G2532
and
διὰ
diá
G1223
through
τὴν
ho
G3588
the
συνείδησιν
syneídēsis
G4893
conscience
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
-
King James Version Public Domain
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, necessary to be subjected not only because of the wrath, but also because of the conscience.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).