Romans 11:27 — compare English translations

Compare translations

Romans 11:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

καὶ kaí G2532 and αὕτη hoûtos G3778 this αὐτοῖς autós G846 he ἡ ho G3588 the παρ’ pará G3844 from ἐμοῦ egṓ G1473 I διαθήκη diathḗkē G1242 covenant ὅταν hótan G3752 when ἀφέλωμαι aphairéō G851 to take away τὰς ho G3588 the ἁμαρτίας hamartía G266 sin αὐτῶν autós G846 he

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

This is my covenant to them, When I will take away their sins."
King James Version Public Domain

For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And this for them the covenant with me, when I take away their sins.” ts\*

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).