Romans 10:14 — compare English translations
Compare translationsRomans 10:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πῶς
pōs
G4459
how
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἐπικαλέσωνται
epikaléomai
G1941
to call upon
εἰς
eis
G1519
into
ὃν
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἐπίστευσαν
pisteúō
G4100
to believe
πῶς
pōs
G4459
how
δὲ
dé
G1161
but
πιστεύσωσιν
pisteúō
G4100
to believe
οὗ
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἤκουσαν
akoúō
G191
to hear
πῶς
pōs
G4459
how
δὲ
dé
G1161
but
ἀκούσονται
akoúō
G191
to hear
χωρὶς
chōrís
G5565
separate
κηρύσσοντος
kērýssō
G2784
to proclaim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?
-
King James Version Public Domain
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
How then would they call on in whom they have not believed? And how would they believe in whom they have not heard? And how would they hear without someone preaching?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).