Romans 1:26 — compare English translations
Compare translationsRomans 1:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὰ
diá
G1223
through
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
παρέδωκεν
paradídōmi
G3860
to deliver
αὐτοὺς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
εἰς
eis
G1519
into
πάθη
páthos
G3806
experience
ἀτιμίας
atimía
G819
dishonour
αἵ
ho
G3588
the
τε
té
G5037
and
γὰρ
gár
G1063
for
θήλειαι
thēlys
G2338
woman
αὐτῶν
autós
G846
he
μετήλλαξαν
metallássō
G3337
to exchange
τὴν
ho
G3588
the
φυσικὴν
physikós
G5446
natural
χρῆσιν
chrēsis
G5540
use
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
παρὰ
pará
G3844
from
φύσιν
phýsis
G5449
nature
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
-
King James Version Public Domain
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For this reason, God gave them over to passions of dishonor, for both their females exchanged the natural use for that contrary to nature,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).