Romans 1:24 — compare English translations
Compare translationsRomans 1:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὸ
dió
G1352
wherefore
παρέδωκεν
paradídōmi
G3860
to deliver
αὐτοὺς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἐπιθυμίαις
epithymía
G1939
desire
τῶν
ho
G3588
the
καρδιῶν
kardía
G2588
heart
αὐτῶν
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
ἀκαθαρσίαν
akatharsía
G167
uncleanness
τοῦ
ho
G3588
the
ἀτιμάζεσθαι
atimázō
G818
to dishonour
τὰ
ho
G3588
the
σώματα
sōma
G4983
body
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves,
-
King James Version Public Domain
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, God gave them over to the lusts of their hearts for uncleanness, to dishonor their bodies among themselves;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).