Romans 1:17 — compare English translations
Compare translationsRomans 1:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
righteousness
γὰρ
gár
G1063
for
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
ἀποκαλύπτεται
apokalýptō
G601
to disclose
ἐκ
ek
G1537
from
πίστεως
pístis
G4102
faith
εἰς
eis
G1519
into
πίστιν
pístis
G4102
faith
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
δίκαιος
díkaios
G1342
righteous
ἐκ
ek
G1537
from
πίστεως
pístis
G4102
faith
ζήσεται
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, "But the righteous shall live by faith."
-
King James Version Public Domain
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the righteousness of God is revealed in it from faith to faith, just as it is written, “But the righteous one will live by faith.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).