Revelation 9:7 — compare English translations
Compare translationsRevelation 9:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ὁμοιώματα
homoíōma
G3667
likeness
τῶν
ho
G3588
the
ἀκρίδων
akrís
G200
locust
ὅμοιοι
hómoios
G3664
like
ἵπποις
híppos
G2462
horse
ἡτοιμασμένοις
hetoimázō
G2090
to prepare
εἰς
eis
G1519
into
πόλεμον
pólemos
G4171
war
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὰς
ho
G3588
the
κεφαλὰς
kephalḗ
G2776
head
αὐτῶν
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
στέφανοι
stéphanos
G4735
crown
ὅμοιοι
hómoios
G3664
like
χρυσῷ
chrysós
G5557
gold
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
πρόσωπα
prósōpon
G4383
face
αὐτῶν
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
πρόσωπα
prósōpon
G4383
face
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces.
-
King James Version Public Domain
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the appearance of the locusts like horses prepared for war. And on their heads like crowns resembling gold, and their faces like faces of men.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).