Revelation 9:3 — compare English translations
Compare translationsRevelation 9:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
καπνοῦ
kapnós
G2586
smoke
ἐξῆλθον
exérchomai
G1831
to come forth
ἀκρίδες
akrís
G200
locust
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἐξουσία
exousía
G1849
authority
ὡς
hōs
G5613
as
ἔχουσιν
échō
G2192
to have
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
οἱ
ho
G3588
the
σκορπίοι
skorpíos
G4651
scorpion
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
-
King James Version Public Domain
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And locusts came from the smoke onto the earth, and power was given to them as scorpions of the earth have power.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).