Revelation 7:17 — compare English translations
Compare translationsRevelation 7:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
τὸ
ho
G3588
the
ἀρνίον
arníon
G721
little lamb
τὸ
ho
G3588
the
ἀνὰ
aná
G303
among
μέσον
mésos
G3319
middle
τοῦ
ho
G3588
the
θρόνου
thrónos
G2362
throne
ποιμανεῖ
poimaínō
G4165
to shepherd
αὐτούς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ὁδηγήσει
hodēgéō
G3594
to guide
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐπὶ
epí
G1909
upon
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
πηγὰς
pēgḗ
G4077
fountain
ὑδάτων
hýdōr
G5204
water
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξαλείψει
exaleíphō
G1813
to anoint
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
πᾶν
pâs
G3956
all
δάκρυον
dákry
G1144
tear
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
ὀφθαλμῶν
ophthalmós
G3788
eye
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes."
-
King James Version Public Domain
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
because the Lamb at the midst of the throne will shepherd them and guide them to springs of the waters of life, and God will wipe away every tear from their eyes.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).