Revelation 4:5 — compare English translations
Compare translationsRevelation 4:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
θρόνου
thrónos
G2362
throne
ἐκπορεύονται
ekporeúomai
G1607
to go forth
ἀστραπαὶ
astrapḗ
G796
lightning
καὶ
kaí
G2532
and
φωναὶ
phōnḗ
G5456
voice
καὶ
kaí
G2532
and
βρονταί
brontḗ
G1027
thunder
καὶ
kaí
G2532
and
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
λαμπάδες
lampás
G2985
torch
πυρὸς
pŷr
G4442
fire
καιόμεναι
kaíō
G2545
to burn
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θρόνου
thrónos
G2362
throne
ἅ
hós
G3739
who
εἰσιν
eimí
G1510
to be
τὰ
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
πνεύματα
pneûma
G4151
spirit
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God.
-
King James Version Public Domain
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from the throne come out lightnings and sounds and thunders, and seven lamps of fire burn before the throne, which are the seven spirits of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).