Revelation 3:16 — compare English translations
Compare translationsRevelation 3:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὕτως
hoútō
G3779
thus
ὅτι
hóti
G3754
that
χλιαρὸς
chliarós
G5513
lukewarm
εἶ
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
οὔτε
oúte
G3777
neither
ζεστὸς
zestós
G2200
hot
οὔτε
oúte
G3777
neither
ψυχρός
psychrós
G5593
cold
μέλλω
méllō
G3195
to be about
σε
sý
G4771
you
ἐμέσαι
eméō
G1692
to vomit
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
στόματός
stóma
G4750
mouth
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.
-
King James Version Public Domain
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So, because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am about to spew you out of my mouth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).