Revelation 21:16 — compare English translations
Compare translationsRevelation 21:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
πόλις
pólis
G4172
city
τετράγωνος
tetrágōnos
G5068
square
κεῖται
keîmai
G2749
to lie
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
μῆκος
mēkos
G3372
length
αὐτῆς
autós
G846
he
ὅσον
hósos
G3745
how much
τὸ
ho
G3588
the
πλάτος
plátos
G4114
breadth
καὶ
kaí
G2532
and
ἐμέτρησεν
metréō
G3354
to measure
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
τῷ
ho
G3588
the
καλάμῳ
kálamos
G2563
reed
ἐπὶ
epí
G1909
upon
σταδίων
stádion
G4712
furlong
δώδεκα
dṓdeka
G1427
twelve
χιλιάδων
chiliás
G5505
thousand
τὸ
ho
G3588
the
μῆκος
mēkos
G3372
length
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
πλάτος
plátos
G4114
breadth
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
ὕψος
hýpsos
G5311
height
αὐτῆς
autós
G846
he
ἴσα
ísos
G2470
equal
ἐστίν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The city lies foursquare, and its length is as great as its breadth. He measured the city with the reed, Twelve thousand twelve stadia. Its length, breadth, and height are equal.
-
King James Version Public Domain
And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the city is laid out square, and her length as much as the width. And he measured the city with the rod to 12,000 stadia: Her length and width and height are equal.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).