Revelation 19:8 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτῇ
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
περιβάληται
peribállō
G4016
to throw around
βύσσινον
býssinos
G1039
fine linen
λαμπρὸν
lamprós
G2986
splendid
καθαρόν
katharós
G2513
clean
τὸ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
βύσσινον
býssinos
G1039
fine linen
τὰ
ho
G3588
the
δικαιώματα
dikaíōma
G1345
righteous act
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
ἐστίν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen: for the fine linen is the righteous acts of the saints.
-
King James Version Public Domain
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and it has been granted to her that she might be dressed in bright, clean fine linen.” (For fine linen is the righteous acts of the saints.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).