Revelation 19:13 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
περιβεβλημένος
peribállō
G4016
to throw around
ἱμάτιον
himátion
G2440
garment
περιρεραμμένον
rhantízō
G4472
to sprinkle
αἵματι
haîma
G129
blood
καὶ
kaí
G2532
and
κέκληται
kaléō
G2564
to call
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called "The Word of God."
-
King James Version Public Domain
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and having been clothed with a robe dipped in blood; and his name is called the Word of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).