Revelation 18:5 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐκολλήθησαν
kolláō
G2853
to glue
αὐτῆς
autós
G846
he
αἱ
ho
G3588
the
ἁμαρτίαι
hamartía
G266
sin
ἄχρι
áchri
G891
until
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
ἐμνημόνευσεν
mnēmoneúō
G3421
to remember
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τὰ
ho
G3588
the
ἀδικήματα
adíkēma
G92
misdeed
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
-
King James Version Public Domain
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For her sins have been heaped as far as heaven, and God has remembered her offenses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).