Revelation 18:13 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
κιννάμωμον
kinámōmon
G2792
cinnamon
καὶ
kaí
G2532
and
ἄμωμον
ámōmos
G299
blameless
καὶ
kaí
G2532
and
θυμιάματα
thymíama
G2368
incense
καὶ
kaí
G2532
and
μύρον
mýron
G3464
ointment
καὶ
kaí
G2532
and
λίβανον
líbanos
G3030
frankincense
καὶ
kaí
G2532
and
οἶνον
oînos
G3631
wine
καὶ
kaí
G2532
and
ἔλαιον
élaion
G1637
olive oil
καὶ
kaí
G2532
and
σεμίδαλιν
semídalis
G4585
fine flour
καὶ
kaí
G2532
and
σῖτον
sîtos
G4621
wheat
καὶ
kaí
G2532
and
κτήνη
ktēnos
G2934
beast
καὶ
kaí
G2532
and
πρόβατα
próbaton
G4263
sheep
καὶ
kaí
G2532
and
ἵππων
híppos
G2462
horse
καὶ
kaí
G2532
and
ῥεδῶν
rhéda
G4480
chariot
καὶ
kaí
G2532
and
σωμάτων
sōma
G4983
body
καὶ
kaí
G2532
and
ψυχὰς
psychḗ
G5590
soul
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, sheep, horses, chariots, bodies, and people's souls.
-
King James Version Public Domain
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and cinnamon and spice and incense and myrrh and frankincense and wine and oil and fine flour and wheat and cattle and sheep and horses and chariots and bodies and souls of men.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).