Revelation 14:20 — compare English translations
Compare translationsRevelation 14:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπατήθη
patéō
G3961
to tread
ἡ
ho
G3588
the
ληνὸς
lēnós
G3025
wine vat
ἔξωθεν
éxōthen
G1855
outside
τῆς
ho
G3588
the
πόλεως
pólis
G4172
city
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
αἷμα
haîma
G129
blood
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
ληνοῦ
lēnós
G3025
wine vat
ἄχρι
áchri
G891
until
τῶν
ho
G3588
the
χαλινῶν
chalinós
G5469
bridle
τῶν
ho
G3588
the
ἵππων
híppos
G2462
horse
ἀπὸ
apó
G575
from
σταδίων
stádion
G4712
furlong
χιλίων
chílioi
G5507
thousand
ἑξακοσίων
hexakósioi
G1812
six hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.
-
King James Version Public Domain
And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the winepress was trampled outside the city, and blood came out from the winepress up to the bridles of the horses for 1,600 stadia.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).