Revelation 13:16 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
πάντας
pâs
G3956
all
τοὺς
ho
G3588
the
μικροὺς
mikrós
G3398
small
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
μεγάλους
mégas
G3173
great
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
πλουσίους
ploúsios
G4145
wealthy
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
πτωχούς
ptōchós
G4434
poor
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
ἐλευθέρους
eleútheros
G1658
free
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
δούλους
doûlos
G1401
slave
ἵνα
hína
G2443
that
δῶσιν
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
χάραγμα
cháragma
G5480
engraved mark
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
χειρὸς
cheír
G5495
hand
αὐτῶν
autós
G846
he
τῆς
ho
G3588
the
δεξιᾶς
dexiós
G1188
right
ἢ
ḗ
G2228
or
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
μέτωπον
métōpon
G3359
forehead
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands, or on their foreheads;
-
King James Version Public Domain
And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it causes everyone, the small and the great and the rich and the poor and the free and the slave, that they might give to them a mark on their right hand or on their forehead,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).