Revelation 12:5 — compare English translations
Compare translationsRevelation 12:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔτεκεν
tíktō
G5088
to produce
υἱόν
huiós
G5207
son
ἄρσεν
árrhēn
G730
male
ὃς
hós
G3739
who
μέλλει
méllō
G3195
to be about
ποιμαίνειν
poimaínō
G4165
to shepherd
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
ἐν
en
G1722
in
ῥάβδῳ
rhábdos
G4464
rod
σιδηρᾷ
sidḗreos
G4603
iron
καὶ
kaí
G2532
and
ἡρπάσθη
harpázō
G726
to seize
τὸ
ho
G3588
the
τέκνον
téknon
G5043
child
αὐτῆς
autós
G846
he
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
θρόνον
thrónos
G2362
throne
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne.
-
King James Version Public Domain
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And she gave birth to a son, a male, who is going to rule all the nations with an iron scepter. And her child was snatched away to God and to his throne,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).