Psalms 89:19 — compare English translations
Compare translationsPsalms 89:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָ֤ז
ʼâz
H227
then
דִּבַּ֥רְתָּֽ
dâbar
H1696
to speak
בְחָ֡זוֹן
châzôwn
H2377
vision
לַֽחֲסִידֶ֗יךָ
châçîyd
H2623
faithful one
וַתֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שִׁוִּ֣יתִי
shâvâh
H7737
to be like
עֵ֭זֶר
ʻêzer
H5828
helper
עַל
ʻal
H5921
upon
גִּבּ֑וֹר
gibbôwr
H1368
mighty
הֲרִימ֖וֹתִי
rûwm
H7311
to rise
בָח֣וּר
bâchûwr
H970
young man
מֵעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then you spoke in vision to your saints, And said, "I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.
-
King James Version Public Domain
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you spoke in a vision to your faithful ones and said, “I have placed help on a warrior; I have raised up a chosen one from the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).