Psalms 87:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 87:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַזְכִּ֤יר
zâkar
H2142
to remember
רַ֥הַב
Rahab
H7294
Rahab
וּבָבֶ֗ל
Bâbel
H894
Babylon
לְֽיֹ֫דְעָ֥י
yâdaʻ
H3045
to know
הִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
פְלֶ֣שֶׁת
Pᵉlesheth
H6429
Philistia
וְצ֣וֹר
Tsôr
H6865
Tyre
עִם
ʻim
H5973
with
כּ֑וּשׁ
Kûwsh
H3568
Cush
זֶ֝֗ה
zeh
H2088
this
יֻלַּד
yâlad
H3205
to bear
שָֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."
-
King James Version Public Domain
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will mention Rahab and Babylon to the ones knowing me; behold, Philistia and Tyre with Cush— “This one was born there.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).