Psalms 84:11 — compare English translations
Compare translationsPsalms 84:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
שֶׁ֨מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
וּמָגֵן֮
mâgên
H4043
shield
יְהוָ֪ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹ֫הִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
חֵ֣ן
chên
H2580
grace
וְ֭כָבוֹד
kâbôwd
H3519
glory
יִתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִמְנַע
mânaʻ
H4513
to withhold
ט֝֗וֹב
ṭôwb
H2896
good
לַֽהֹלְכִ֥ים
hâlak
H1980
to walk
בְּתָמִֽים
tâmîym
H8549
complete
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
-
King James Version Public Domain
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Yahweh God a sun and a shield; Yahweh gives favor and glory. He does not withhold good from the ones walking in blamelessness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).