Psalms 74:2 — compare English translations
Compare translationsPsalms 74:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זְכֹ֤ר
zâkar
H2142
to remember
עֲדָתְךָ֨
ʻêdâh
H5712
congregation
קָ֘נִ֤יתָ
qânâh
H7069
to acquire
קֶּ֗דֶם
qedem
H6924
east
גָּ֭אַלְתָּ
gâʼal
H1350
to redeem
שֵׁ֣בֶט
shêbeṭ
H7626
staff
נַחֲלָתֶ֑ךָ
nachălâh
H5159
inheritance
הַר
har
H2022
mountain
צִ֝יּ֗וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
זֶ֤ה
zeh
H2088
this
שָׁכַ֬נְתָּ
shâkan
H7931
to dwell
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Remember your congregation, which you purchased of old, Which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.
-
King James Version Public Domain
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Remember your congregation you acquired antiquity, you redeemed, the tribe of your inheritance, this Mount Zion on which you have dwelt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).