Psalms 71:22 — compare English translations
Compare translationsPsalms 71:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
אוֹדְךָ֣
yâdâh
H3034
to throw
בִכְלִי
kᵉlîy
H3627
vessel
נֶבֶל֮
nebel
H5035
skin bottle
אֲמִתְּךָ֪
ʼemeth
H571
faithfulness
אֱלֹ֫הָ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲזַמְּרָ֣ה
zâmar
H2167
to sing
לְךָ֣
בְכִנּ֑וֹר
kinnôwr
H3658
lyre
קְ֝ד֗וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
-
King James Version Public Domain
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Also I, I will praise you with the instrument of the lute your faithfulness, my God; Let me make music to you with the harp, Holy of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).