Psalms 62:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 62:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֤ךְ
ʼak
H389
surely
מִשְּׂאֵת֨וֹ
sᵉʼêth
H7613
exaltation
יָעֲצ֣וּ
yâʻats
H3289
to counsel
לְהַדִּיחַ֮
nâdach
H5080
to thrust
יִרְצ֪וּ
râtsâh
H7521
to be pleased
כָ֫זָ֥ב
kâzâb
H3577
lie
בְּפִ֥יו
peh
H6310
mouth
יְבָרֵ֑כוּ
bârak
H1288
to bless
וּ֝בְקִרְבָּ֗ם
qereb
H7130
midst
יְקַלְלוּ
qâlal
H7043
to be light
סֶֽלָה
çelâh
H5542
Selah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
-
King James Version Public Domain
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They consult only to cast down from his elevation. They delight a lie; with his mouth, they bless, but in their inside, they curse. Selah
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).