Psalms 57:6 — compare English translations
Compare translationsPsalms 57:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רֶ֤שֶׁת
resheth
H7568
net
הֵכִ֣ינוּ
kûwn
H3559
to be established
לִפְעָמַי֮
paʻam
H6471
time
כָּפַ֪ף
kâphaph
H3721
to bow down
נַ֫פְשִׁ֥י
nephesh
H5315
soul
כָּר֣וּ
kârâh
H3738
to dig
לְפָנַ֣י
pânîym
H6440
face
שִׁיחָ֑ה
shîychâh
H7882
pit
נָפְל֖וּ
nâphal
H5307
to fall
בְתוֹכָ֣הּ
tâvek
H8432
midst
סֶֽלָה
çelâh
H5542
Selah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the midst of it themselves. Selah.
-
King James Version Public Domain
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They prepare a net for my steps; my soul bows down. They dig a pit to my face; they fall into the midst of it. Selah
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).