Psalms 52:7 — compare English translations
Compare translationsPsalms 52:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
הַגֶּ֗בֶר
geber
H1397
man
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יָשִׂ֥ים
sûwm
H7760
to put
אֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
מָֽע֫וּזּ֥וֹ
mâʻôwz
H4581
refuge
וַ֭יִּבְטַח
bâṭach
H982
to trust
בְּרֹ֣ב
rôb
H7230
multitude
עָשְׁר֑וֹ
ʻôsher
H6239
riches
יָ֝עֹ֗ז
ʻâzaz
H5810
to be strong
בְּהַוָּתֽוֹ
havvâh
H1942
destruction
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Behold, this is the man who didn't make God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness."
-
King James Version Public Domain
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Behold, the man did not make God his refuge, but he trusted in the abundance of his wealth; he was strong in his calamity.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).