Psalms 5:10 — compare English translations
Compare translationsPsalms 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַֽאֲשִׁימֵ֨ם
ʼâsham
H816
to trespass
אֱֽלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
יִפְּלוּ֮
nâphal
H5307
to fall
מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם
môwʻêtsâh
H4156
counsel
בְּרֹ֣ב
rôb
H7230
multitude
פִּ֭שְׁעֵיהֶם
peshaʻ
H6588
transgression
הַדִּיחֵ֑מוֹ
nâdach
H5080
to thrust
כִּי
kîy
H3588
that
מָ֥רוּ
mârâh
H4784
to rebel
בָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against you.
-
King James Version Public Domain
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Make them guilty, God; may they fall due to their schemes! Because of their many transgressions, drive them out, for they rebel against you!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).