Psalms 43:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 43:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָב֤וֹאָה
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
מִזְבַּ֬ח
mizbêach
H4196
altar
אֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶל
ʼêl
H413
to
אֵל֮
ʼêl
H410
God
שִׂמְחַ֪ת
simchâh
H8057
joy
גִּ֫ילִ֥י
gîyl
H1524
rejoicing
וְאוֹדְךָ֥
yâdâh
H3034
to throw
בְכִנּ֗וֹר
kinnôwr
H3658
lyre
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֱלֹהָֽי
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then I will go to the altar of God, To God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
-
King James Version Public Domain
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let me come to the altar of God, to the God of the joy of my gladness. I will thank you with the lyre, God, my God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).