Psalms 40:10 — compare English translations
Compare translationsPsalms 40:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
צִדְקָתְךָ֬
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
לֹא
lôʼ
H3808
not
כִסִּ֨יתִי
kâçâh
H3680
to cover
בְּת֬וֹךְ
tâvek
H8432
midst
לִבִּ֗י
lêb
H3820
heart
אֱמוּנָתְךָ֣
ʼĕmûwnâh
H530
fidelity
וּתְשׁוּעָתְךָ֣
tᵉshûwʻâh
H8668
salvation
אָמָ֑רְתִּי
ʼâmar
H559
to say
לֹא
lôʼ
H3808
not
כִחַ֥דְתִּי
kâchad
H3582
to hide
חַסְדְּךָ֥
chêçêd
H2617
kindness
וַ֝אֲמִתְּךָ֗
ʼemeth
H571
faithfulness
לְקָהָ֥ל
qâhâl
H6951
assembly
רָֽב
rab
H7227
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
-
King James Version Public Domain
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I have not concealed your righteousness in the midst of my heart; I have declared your faithfulness and your salvation. I have not hidden your covenant faithfulness and your trustworthiness from the great assembly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).